ABSTRAKT
Erst nach der langjährigen Auseinandersetzung mit figurativer und surrealer Malerei hat der Künstler zwischen 2000 und 2005 den Zugang zur abstrakten Malerei gefunden. Diese Art der Malerei eröffnete ihm eine ganz neue Bandbreite an Möglichkeiten. Er variierte in der Ausführung und experimentierte mit verschiedenen Materialien wie zum Beispiel mit Epoxidharz oder echten Metallfarben. Nach dieser Phase hatte er endlich seinen Zugang gefunden. Er hat sich entschlossen seine abstrakten Werke genauso wie seine surreale Malerei zu behandeln. Das heißt, er sucht in seiner „Titelbibliothek“ ein passendes Thema aus, macht Skizzen und dann - mit gleicher Genauigkeit und Sorgfalt, gleichem oder sogar größeren Zeitaufwand, und gleicher Technik der Öl-Malerei wie in seinen surrealen Arbeiten - fertigt er ein abstraktes Bild an.
It was only after many years of dealing with figurative and surreal painting that the artist found access to abstract painting between 2000 and 2005. This type of painting opened up a whole new range of possibilities for him. He varied in execution and experimented with different materials such as epoxy resin or real metal paints. After this phase, he had finally found his approach. He decided to treat his abstract works in the same way as his surreal painting. That is, he selects a suitable subject in his "title library", makes sketches and then - with the same precision and care, the same or even greater expenditure of time, and the same technique of oil painting as in his surreal works - he produces an abstract painting.
Dopiero po wielu latach zajmowania się malarstwem figuratywnym i surrealistycznym, w latach 2000-2005 artysta znalazł dostęp do malarstwa abstrakcyjnego. Ten rodzaj malarstwa otworzył przed nim zupełnie nowe możliwości. Eksperymentował z różnymi materiałami, takimi jak np. żywica epoksydowa czy prawdziwe farby metalowe. Po tej fazie znalazł wreszcie swoją drogę. Postanowił traktować swoje abstrakcyjne prace w taki sam sposób jak malarstwo surrealistyczne. To znaczy że artysta wybiera w swojej "bibliotece tytułów" odpowiedni temat, robi szkice, a następnie - z taką samą precyzją i starannością, takim samym lub nawet większym nakładem czasu i taką samą techniką malarstwa olejnego jak w pracach surrealistycznych - tworzy obraz abstrakcyjny.
