BOGDAN PILATOWICZ
Bildender Künstler


Bogdan Pilatowicz ist ein Maler, der in einem langen, konsequenten Schaffensprozess seine eigene Bildsprache entwickelt hat. Diese Sprache hat ihren Ursprung im Surrealismus, aber nicht nur. Auf der Suche nach einer optimalen Form, seine Reflexionen über die Welt zu vermitteln, fügt er dem Surrealismus abstrakte Elemente hinzu und bleibt oft in der Abstraktion, behält jedoch seinen eigenen Stil bei.
Diese Freiheit in der Malerei ist für ihn sehr wichtig. Sie ist Teil seiner Persönlichkeit, sie gibt ihm mehr Ausdrucksmöglichkeiten und schützt ihn vor Routine oder Selbstkopie.
Seine spezifische Arbeitsweise erklärt diese Notwendigkeit, die Form der Visualisierung der eigenen Gedanken frei zu wählen. Jedes seiner Gemälde hat einen Titel! Pilatowicz verfügt über eine eigene Bibliothek mit Titeln, die ständig erweitert wird. Sein Interesse an der Welt und insbesondere an der europäischen Kultur konfrontiert ihn praktisch täglich mit kleinen und großen Themen, die ihn bewegen und die er in seiner Malerei thematisieren möchte.
Sein kreativer Prozess ist sehr analytisch. Er wählt einen Titel aus seiner Bibliothek aus und "trägt" ihn eine Zeit lang mit sich herum, um die Möglichkeiten des bildlichen Ausdrucks zu erkunden. Die nächste Phase sind Skizzen oder Zeichnungen. Sobald er eine geeignete Variante der Bildidee ausgewählt hat, beginnt er zu malen. Natürlich fügt er beim Malen bestimmte Elemente hinzu oder reduziert sie, um den optimalen Ausdruck seines Werks zu erreichen.
Ästhetik in der Kunst ist für ihn wichtig. Vulgarität und Sensationslust sind in seinen Werken nicht zu finden.
Er ist fest davon überzeugt, dass wichtige Themen der Menschheit auf subtile Art und Weise dargestellt werden können.

 

GB


Bogdan Pilatowicz is a painter who in a long, consistent creative process has created his own visual language. This language has its source in surrealism, but not only. In search of an optimal form of conveying his reflections on the world, he adds abstract elements to surrealism and often remains in abstraction, retaining, however, his own style.
This freedom in painting is very important to him. It is a part of his personality, it gives him more possibilities of expression and defends him against routine or copying himself.
His specific way of working explains this necessity to freely choose the form of visualising his own thoughts. Each of his paintings has a title! Pilatowicz has his own library of titles, which is constantly growing. His interest in the world, and especially in European culture, confronts him practically every day with small and big topics, which move him and which he wants to discuss through his painting.
His creative process is very analytical. He chooses a title from his library and "carries" it around with him for a while, considering the possibilities of its pictorial expression. The next phase is sketches or drawings. Once he has chosen a suitable variant of the picture idea, he begins to paint. Of course, in the process of painting he adds or reduces certain elements in order to achieve the optimum expression of his work.
Aesthetics in art is important to him. Vulgarity and sensationalism are not to be found in his works.
He is absolutely convinced that important topics of humanity can be presented in a subtle way.


PL


Bogdan Pilatowicz jest malarzem który w długim, konsekwentnym procesie twórczym stworzył własny język wizualny. Język ten posiada swoje źródło w nurcie surrealizmu, ale nie tylko. Szukając optymalnej formy przekazania swoich rozważań o świecie dodaje do surrealizmu elementy abstrakcyjne i często pozostaje w abstrakcji zachowując jednak swój własny styl.

Ta wolność w malarstwie jest dla niego bardzo ważna. Jest częścią jego osobowości, daje mu wjęcej możliwości wyrazu i broni przed rutyną czy też kopiowaniem samego siebie.

Jego specyficzny sposób pracy wyjaśnia tę konieczność wolnego wyboru formy wizualizacji własnych myśli. Każdy jego obraz posiada tytuł! Pilatowicz ma swoją własną bibliotekę tytułów, która ciągle się powiększa. Jego zainteresowanie światem a szczególnie europejską kulturą konfrontuje go praktycznie codziennie z małymi i wielkimi tematami, które go poruszają i o których chce przez swoje malarstwo dyskutować.

Proces twórczy jest u nigo bardzo analityczny. Wybiera ze swojej biblioteki tytuł i „nosi” go ze sobą przez pewien czas rozważając możliwości obrazowego przekazu. Następną fazą są szkice lub rysunki. Po wyborze odpowiednigo wariantu idei obrazu zaczyna malować. Oczywiście w procesie malowania dodaje lub redukuje pewne elementy aby uzyskać optymalny wyraz swojej pracy.

Ważnym jest dla niego estetyka w sztuce. Wulgarności i sensacji nie znajdzie się w jego pracach.

Jest absolutnie przekonany, że ważne tematy ludzkości można w sposób subtelny głębiej zaprezentować.